南米パラグアイのセドラ(身分証明書)再発行のリスト

*【南米パラグアイ】生活情報*

南米パラグアイへ移住したマリです!

パラグアイ生活で、携帯電話の契約、ネットの契約、どこへ行っても、セドラ(身分証明書)が必要になってきます。

セドラの番号がないと、パラグアイ生活では困ります。

何かの申請のときは必ず「セドラのコピー持ってきてー」と言われることが多いです。

なので、私はセドラのコピーをたくさんしておき、お財布にだだーっと入れていました。

先日、首都アスンシオンで愚かにもお財布をスラれたので、予備のコピーたちもまるごと持っていかれました↓

【海外移住者誰もが経験?】南米パラグアイ首都アスンシオンでスリ被害デビューしました~☆

私は最初に言いたい!!

外国籍の人が、セドラを盗まれたり紛失すると、大変だぞ!覚悟してね!

朝8時になったので(パラグアイの公共施設はだいたい7時から開いています)被害届を受け取りに地元の警察署へ向かった。

結局、銃の許可証が盗られたことについては、文章中には一言も触れずに、被害届を用意してくれていた。

マリ
マリ

できたの?

運転手
警察官

できたよ。VISAカード、運転免許証、身分証明書のために、3部コピーしてから持っていってね。

マリ
マリ

わかりました。とりあえず、このまま隣町へ行ってきます。ほんとうに身分証明書も被害届だけの提出で大丈夫なのね?

運転手
警察官

大丈夫だよ。簡単だよ。

パラグアイ人の大丈夫は、絶対大丈夫じゃないんだよね・・・被害届だけでは身分証明書の再発行を受け付けてくれないんじゃないかな、と思いつつ、車に乗り、家族みんなで隣町へ行く。

隣町の警察署を見つけ、窓口の男の人と会話する。

マリ
マリ

アスンシオンでお財布盗まれちゃって、セドラを再発行してもらいたいんだけれど。

運転手
警察官

(被害届を読む)・・・国籍が日本人だから、アスンシオンのイデンティフィカシオネスへ行って。ここではパラグアイ国籍の人しか再発行できないんだよ。

マリ
マリ

(やっぱりだめだったかーーー!!!)必要書類は何ですか?またたくさんの書類を用意しないといけないのですか?紙に書いてもらえますか?

運転手
警察官

えーっと。首都アスンシオンの外国人用の身分証明書の窓口があって、そこにラモスという人がいるから、彼に直接聞いてみるといいよ。彼が提出した書類を全部持っているからね。

マリ
マリ

子供が小さいので、アスンシオンへ行ったり来たりするのが大変なので、電話番号も書いてもらえますか?

運転手
警察官

いいよ。必要書類も一応書いておくね。

マリ
マリ

・・・これ、永住権申請とあまり変わらないじゃん!

運転手
警察官

念のため、ラモスに直接聞いたほうがいいよ。

マリ
マリ

わかりました。子供たちはパラグアイで産まれているので、ここで発行できますか?

運転手
警察官

被害届だけでできるけれど、・・・子供たちのセドラ番号分かる?

マリ
マリ

分かりません。

運転手
警察官

じゃあ、できないな。名前は?

パソコンを使って名前を検索してもらうと、子供たち2人の番号が分かった。

運転手
警察官

じゃあ、子供たちのセドラ番号を紙に書いておくから、これ持って行きなね。

マリ
マリ

(ここで子供たちの身分証明書再発行はできないことはないけれど、要はめんどくさいからやりたくないんだろう。)わかりました。じゃあね。

旦那と子供たちの待つ方へ歩く。

マリ
マリ

やっぱり、アスンシオンじゃないとだめだって。

ふくろうの知恵袋
ふくろうの知恵袋

だろうね。

マリ
マリ

とりあえず、居住証明書と必要なコピー類だけそろえてから、アスンシオンへ明日向かおう。

ふくろうの知恵袋
ふくろうの知恵袋

分かった。

我が家は、誰か一人だけアスンシオンへ行くというのが稀です。

いつも、家族みんなで出かけます。

子供を連れていくから、いつも大騒ぎで大変です。

私はスペイン語はまあまあどうにかなるので交渉ごと担当。しかし、正常な判断ができないため、そばに旦那がいないと大きなヘマをします。

旦那は経験値が誰よりも高い。しかし、スペイン語を話す気も、理解する気もさらさらなく、日本語だけなのでパラグアイ人と重要な交渉はしない。

私が行くとなると、子供たちも「行くー!」となるので、家族がバラバラになることはめったにありません。

とにかく、書類を軽減してもらえないかアスンシオンの警察署へ直談判しに向かいました。

早朝のバスにゆられて3時間。

イデンティフィカシオネスの外国人用窓口へ行った。

マリ
マリ

ラモスっていう人いる~?お財布スラれちゃったから、再発行してもらいたいんだけれど。ラモスっていう人が今まで提出した書類持ってるって聞いたよ。

運転手
警察官

確認してくるから、ちょっと待ってて。とりあえず、子供たちはパラグアイ国籍だから、下で被害届だけ出して、写真とって再発行申請してもらってきたら?そっちは早く終わるよ。

マリ
マリ

じゃあ、先にそっちを行ってくる

子供たちは、被害届だけの提出で身分証明書の再発行がサクサクできた。

初めて身分証明書をつくるときは無料だったけれど、今回はさすがに再発行だから一人8.500G(170円ほど)かかった。

20日後に、身分証明書カードが出来上がり、受け取りに来なければならない。

はい。問題は、日本国籍の私たち。

もう一度、外国人用窓口へ行くと、今度はラモスというおじさんがいるようで案内された。

マリ
マリ

こんにちは。アスンシオンでスリにあって、お財布なくなって、身分証明書を再発行してもらいたいんだけれど、ラモスという人がいるからこの人に聞いてって言われてきたんだけれど。

運転手
ラモス

そうでしたか。あなたのセドラ番号は?

(パソコンに入力して書類の確認作業に入る)

運転手
ラモス

書類をいくつか提出してもらわないと、再発行できないね

マリ
マリ

書類!?またあの大変な書類を集めるの!?私、幼い子供連れて歩かないといけないの!?うっわーーー。

と、ごねてやった。

運転手
ラモス

・・・いや、そんなに多くはないよ。ちょっと待っててリスト持って来る

必要書類のリストを見せられる。

マリ
マリ

うわー。やっぱり、この無犯罪証明書と、2箇所の認証が大変なんだよ。場所分かりにくいし、その日に無犯罪証明書出してくれないし。今日中に終われないよ。

運転手
ラモス

大丈夫だよ。ここは7時まで開いてるから。

マリ
マリ

でも、1歳の子供いるんだよ!盗難にあったんだよ。なんでまた書類集めしないといけないのー?

運転手
ラモス

大丈夫だよ。そんなに大変じゃないよ。

マリ
マリ

大変だよ。うちらはバスで移動するんだよ。大変さが分からない人だね!もういいよ!さよなら!

まぁ、まさか、パラグアイで永住権と身分証明書を申請して、紛失や盗難に合うなんていう愚かな人は読者にはいないでしょうが、一応書いておきます。

パラグアイの身分証明書再発行リスト

①被害届、もしくは、セドラ(身分証明書)のコピーしてエスクリバニアで認証してもらった紙。

②永住権カードのコピーをエスクリバニアで認証してもらった紙。

③パスポートのコリーをエスクリバニアで認証してもらった紙。

④居住証明書の原本(☆2箇所で認証してもらう)

⑤外国人用無犯罪証明書(インターポール)の原本(☆2箇所で認証してもらう)

⑥国内の無犯罪証明書の原本

☆1箇所目 Certificado por el Dpto. De Personal (Indiana Juliana y Toreani Viera)

2箇所目 Ayudantia(Pyo. Independiente y Chile)

どちらも身分証明書発行のときに、認証してもらいに行ったことがあると思いますが、この2箇所の認証の作業と、インターポールの取得が一番面倒ですね。

インターポールは申請してその日に書類を出してくれることは稀だし、2箇所の認証の場所が分かりづらい。

とりあえず、今日は小さい写真2枚と、エスクリバニアで認証したパスポートコピーをもってインターポールの取得に向かった。

窓口「来週取りに来てね」

はい、きました来週ー!

いつものようにまた出直しです。今日は帰ります!

パラグアイの身分証明書再発行の旅は続く・・・